Kulttuuri

Voiko Harry Holelle käydä hyvin? Jo Nesbø tietää jo, miten dekkarisarja päättyy

Jo Nesbø. KUVA: Thron Ullberg
Kulttuuri 26.3.2017 8:00
Tuulia Rautio

Kuinka Harry Holen käy? Siinä Jo Nesbøn faneja piinaava kysymys. Maailmassa on vain yksi ihminen, joka tietää vastauksen. Se yksi ihminen on luonnollisesti rosoisen poliisihahmon luonut norjalaiskirjailija itse.

– Kuka tietää, kirjailija kiusoittelee.

– Sen voin sanoa, että tarina lähestyy loppuaan.

28. maaliskuuta kauppoihin saapuva Jano jatkaa siitä, mihin Harry Hole -sarjan kymmenes dekkari Poliisi jäi. Harry on naimisissa Rakelinsa kanssa ja viettää poikkeuksellisen rauhallista elämää opettamalla poliisikorkeakoulussa.

Mieleen hiipii yltiötoiveikas ajatus: voisiko Harry Holelle, kaikkien järkyttävien vaiheiden jälkeen, käydä hyvin.

– Kyllähän se ihmeeltä tuntuisi. Olen todellakin kiduttanut miesparkaa, mutta on Harrylle luvassa myös onnellisia hetkiä, Nesbø vastaa lankoja pitkin Oslosta.

Miten Hole kuuluu ääntää?

Jo Nesbø ääntää puhelimessa sankarihahmonsa nimen kuulijaystävällisesti englantilaisittain.

– Se tuntuu olevan niin vaikea ulkomaalaisille. Norjassahan Hole on ihan yleinen nimi.

Käytämme seuraavat minuutit ääntämisen opetteluun: Hari Hyyllo, Hyylö, Huulö...

– Nyt on jo lähellä oikeaa! Huu-äänne on jostain syystä vaikea.

Yhtä kaikki herra Holesta on tullut niin kuuluisa, että hän pääsee ensi syksynä myös valkokankaalle, kun sarjan seitsemäs osa Lumiukko nähdään Tomas Alfredsonin ohjaamana.

Fassbender sai pääroolin

Nesbøn tekstit ovat heränneet henkiin aiemminkin elokuvissa ja televisiossa, mutta eivät ennen englannin kielellä. Ja rakastettu Harry Hole nähdään nyt aivan ensimmäistä kertaa lihana ja verenä.

Holea näyttelee Michael Fassbender. Nesbø on aiemmin haastatteluissa nimennyt sopivimmaksi Hollywood-tähdeksi Holen rooliin nuoren Nick Nolten. Vaalea, harvatukkainen, karismaattinen, mutta ei varsinaisesti komea. Kuulostaa Harrylta.

– Jokaisella lukijalla on oma Harry päässään, ja se on se täydellinen Harry. Kukaan näyttelijä ei voi yltää siihen, Nesbø sanoo.

Elokuva ottaa vapauksia

Fassbender on kirjailijan mukaan oikein hyvä valinta, vaikkei hänellä kirjan Harryn vaaleita hiuksia olekaan. Fassbender ei ole rooliin ainakaan liian siloposkinen.

–  Vakuutuin miehestä Shame-elokuvassa. Hän on siinä aivan loistava.

Tomas Alfredsonin Lumiukko on Nesbøn mukaan sitä paitsi aivan eri kuin hänen Lumiukkonsa.

– En edes näe sitä kirjani elokuvaversiona. Se on ennemminkin käsikirjoittajan romaani, joka perustuu omaani. Se ei siis seuraa tiukasti kirjan tarinaa.

Elokuva saa ensi-iltansa 13. lokakuuta.

Kuka on Jo Nesbø lempikirjailija? Entä lempijuoma? Dekkaristi vastaa Youtube-videolla:

Jo Nesbø tekee yhä silloin tällöin keikkoja Di Derren kanssa:

MAINOS

Kommentoi

Äännetään: huule.
"Käytämme seuraavat minuutit ääntämisen opetteluun: Hari Hyyllo, Hyylö, Huulö..."

Täysin käsittämätöntä, viimeinen kirjain on e, ja se äännetään e.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Uutisvirta

Etusivulla nyt

Paikallissää

Varoituksia voimassa!

Metsäpalovaroitus on voimassa maan etelä- ja keskiosassa, Kainuun maakunnassa, Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa lukuun ottamatta Kuusamon kuntaa sekä seuraavissa Lapin kunnissa: Simo, Ranua, Posio, Kemi, Keminmaa, Tornio, Ylitornio, Tervola, Pello, Rovaniemi ja Kemijärvi. Ruohikkopalojen vaara on suuri Keski-Lapissa, Kuusamon kunnassa sekä Sallan kunnassa.

Juttutupa

Kuumin keskustelu nyt

Mannerheim oli hieno mies

162 viestiä | Lue keskustelu

Päivän tykätyin viesti

Antti Rinteen aika

Näinhän se on, että porvarihallitus ei saa leikata mitään. Leikkaamisen yksinoikeus kuuluu vasemmistolaiselle hallitukse... Lue lisää...
Näinhän se on..

Jari ja sarjakuvat

Jari

20.5.

Naapurit

22.5.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

(08) 5377 610 (ma-pe 9-16)

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu

Kalevan medioilla tavoitat 331 000 lukijaa.

Yrityspalvelut

(08) 5377 180

www.kaleva.fi/yrityspalvelut


stats-image