Pelkkä kielioppiin ja pulpetin ääressä pänttäämiseen perustuva opetus toimii maahanmuuttajien kielenopetuksessa heikosti, sanovat kouluttajat. Myös maahanmuuttajat kaipaavat lisää osaamista arjen kielenkäytöstä.
Eri maat ovat jakaneet kokemuksiaan aikuisten maahanmuuttajien kieltenopetuksesta. Suomen lisäksi mukana on ollut kouluttajia Islannista, Ruotsista ja Liettuasta.
Kouluttajien mielestä kielitaitoa pitäisi opettaa aidoissa tilanteissa. Esimerkiksi Islannissa on saatu hyviä kokemuksia siitä, että opettajan kanssa on käyty oppimassa sanastoa ravintolassa ja teatterissa. Suomessa aikuiskoulutuskeskus JAKK on puolestaan lähtenyt työpaikalle opettamaan kädestä pitäen työhön liittyvää kieltä.
Suurimmat ongelmat maahanmuuttajien kotouttamisessa liittyvät kielen oppimiseen. Suomi ei ole asian kanssa yksin, sillä maahanmuuttajien määrä on kasvanut muissakin Euroopan maissa.
– Jos kahdentoista opiskelijan joukossa on seitsemän eri kansallisuutta ja kieltä, ryhmä on haaste opettajallekin, sanoo JAKKin kielikouluttaja Kyösti Kangas.
Hanketta on rahoittanut Pohjoismaiden ministerineuvosto.