Helsingin yliopiston arabian kielen ja islamin tutkimuksen professorille Jaakko Hämeen-Anttilalle islam ei edusta väkivaltaa ja hyökkäystä. Televisiosta katsottuna se saattaa usein siltä näyttää, koska ääriainekset siteeraavat ja toteuttavat uskontonsa opetuksista niitä kohtia, jotka sopivat heidän omiin tarkoitusperiinsä.
Pyhien kirjojen lukemisessa keskeistä onkin aina lukijan asenne, sanoo Hämeen-Anttila. Kuka pystyisi lukemaan täysin ilman ennakko-odotuksia?
– Isisin kaltainen ääriliike valitsee Koraanista juuri ne kohdat, jotka se voi tulkita sotaisiksi. Enemmistö muslimeista silti katsoo, että Koraanin sotimisjakeet, joissa kehotetaan surmaamaan vääräuskoisia, liittyvät 600-luvun tilanteeseen Mekan ja Medinan välisissä sodissa.
– Myöhemmin kyseiset jakeet ovat menettäneet lainvoimaisuutensa. Koraanin tulkitsemiseen liittyy vuosisatainen traditio, josta pitäisi myös olla selvillä. Vastikään on laskettu, että Koraanissa esiintyy useita tuhansia kertoja huomautus Jumalan armeliaisuudesta.
Jaakko Hämeen-Anttila jättää Helsingin yliopiston viran ja aloittaa ensi kesäkuussa vastaavassa virassa Edinburghin yliopistossa Skotlannissa.
