Kotkan poliisi käytti venäläistä miliisiä tulkkina tshetsheeniperheelle, joka oli tullut poliisilaitokselle anomaan turvapaikkaa helmikuussa 2001. Perhe järkyttyi, kun kieliongelmien takia tulkiksi kutsuttiin laitoksella sattumalta vieraillut miliisiupseeri.
Asiaan puuttunut eduskunnan apulaisoikeusasiamies Ilkka Rautio pitää Kotkan poliisin toimintaa virheellisenä ja varomattomana. Rautio ei silti ryhdy toimenpiteisiin Kotkan poliisia vastaan, koska kyse oli lähinnä ajattelemattomuudesta ja laitoksen apulaispäällikkö on jo huomauttanut alaisiaan.
Rautio muistuttaa, että tiedot turvapaikanhakijoista on pidettävä salassa ja että tulkin on oltava pätevä ja puolueeton. Raution mukaan on ymmärrettävää, että turvapaikanhakijat tuntevat epäluuloa ja jopa pelkoa oman maansa poliisia kohtaan.
