Kompetenssikompetenssi: valtaa päättää siitä, kuka saa päättää mistäkin. Syrjimättömyysperiaate: kansalaisten tasa-arvoisuus.
Nämä ja 99 muuta EU-termiä on suomennettu ja ruotsinnettu Eurooppatiedotuksen ja EU:n komission yhdessä julkaisemassa termioppaassa. Avain EU-käsitteisiin -kirjanen on saatavissa ilmaiseksi Eurooppa-tiedotuksen pisteistä. Kirja saadaan pisteisiin viimeistään 4. lokakuuta, mutta sitä voi jo tilata etukäteen. Myöhemmin on tarkoitus rakentaa Eurooppa-tiedotuksen internetsivuille tietokanta, josta sananselityksiä voi hakea itse.
Eurooppa-tiedotuksen johtaja Pirkko Hämäläinen kertoi julkaisun olevan vastaus käyttäjien pyyntöihin.
- Tällaista hakuopasta on kyselty jo muutama vuosi.
Sanaston ovat laatineet Tero Erkkilä ja dosentti Teija Tiilikainen Helsingin yliopiston Eurooppa-tutkimuksen keskuksesta. Työssä on ollut mukana myös osanottajia valtioneuvoston kansliasta, Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta ja Euroopan komission Suomen edustustosta.