Hannu Raittilan ns. vesitrilogian oikeudet on myyty Saksaan. Romaanit julkaisee amerikkalaisomisteinen kustantaja Random House/btb Verlag. Kustannussopimus on uusi aluevaltaus kirjailijalle, sillä hänen romaaninsa ovat tähän asti olleet tuntemattomia saksankielisen lukijakunnan keskuudessa.
Kirjallisuuden Finlandialla vuonna 2001 palkittu Canal Grande ilmestyy alkuvuodesta 2005. Seuraavaksi julkaistaan Atlantis ja viimeisenä Ei minulta mitään puutu. Romaanit kääntää Stefan Moster.
Raittilan radiokuunnelma Matokuningas on aiemmin käännetty saksaksi.