Yhdysvaltain presidentti Donald J. Trump rakastaa Twitteriä ja käyttää sitä sisä- ja ulkopolitiikan kommentointiin lähes tajunnanvirtamaisesti. Trumpin twiittaukset herättävät usein hämmennystä, mutta viimeisin viesti on poikkeuksellinen jopa hänen mittakaavassaan.
Trump twiittasi keskiyöllä Yhdysvaltain itärannikon aikaan seuraavasti: "Despite the constant negative press covfefe".
Trump ehkä aikoi kommentoida lehdistön tapaa käsitellä jotain hänen hallintoonsa liittyvää asiaa - ja aiheita riittää - mutta twiitti jäi jostain syystä kesken.
Trump yritti mahdollisesti kirjoittaa sanaa "press coverage", jolloin tekstin voisi kääntää "Lehdistön jatkuvista negatiivisista kirjoituksista huolimatta".
"Fefe"-liitteelle on vaikea keksiä englannin- tai suomenkielistä vastinetta.
Twitter räjähti välittömästi Trumpin tekstin jälkeen. Välittömästi kysyttiin, onko Trumpin terveydentila yhtäkkiä romahtanut kesken kirjoittamisen. New Yorkerin tv-kriitikko Emily Nussbaum ihmetteli, onko nyt nähty Trumpin viimeinen twiitti:
Erikoista on se, että Valkoinen talo ei ole kommentoinut asiaa ja twiitti on ollut ennen kymmentä Suomen aikaa julki jo kolme tuntia. Hashtag #covfefe alkoi tietysti heti elää somessa. Koomikko ja tv-juontaja Jimmy Kimmel harmitteli, että hän ei ikinä pysty kirjoittamaan mitään hauskempaa kuin #covfefe.
Ihmiset aikovat mennä Starbucksiin tilaamaan "grande covfefe" ison kahvin sijasta. Jotkut taas intoutuivat FBI:n erotetun James Covfefen (po. Comey) puolestapuhujiksi.
New York Times kirjoitti NPR:n toimittaja Jessica Taylorista, joka pyysi sanakirja MerriamWebsteriä apuun uuden, mystisen covfefe-termin edessä. "Help, @MerriamWebster. #Covfefe", Taylor twiittasi. Sanakirja vastasikin pian:
"Herää. Avaa Twitterin. Öö... Katuu Twitterin avaamista. Menee takaisin nukkumaan."
Vielä ei tiedetä mistä Trumpin erikoinen twiitti johtuu. Onko hän twiitannut tunnekuohun vallassa, onko hän saanut sairaskohtauksen, onko hänen huomionsa suuntautunut muualle kesken kaiken–vai loppuiko puhelimesta akku.