NHL-jääkiekkoliigassa pelaava Colorado Avalanche ilmoitti hankkineensa rannevamman takia toistaiseksi jäiltä sivussa olevan laitahyökkääjä Paul Kariyan korvaajaksi Steve Konowalchukin Washingtonista.
Colorado luovutti Washingtoniin Bates Battaglian ja oikeudet hyökkääjä Jonas Johanssoniin, ja sai Capitalsilta Konowalchukin lisäksi kolmannen kierroksen varausoikeuden vuoden 2004 NHL-draftissa.
Kariya loukkasi oikean käden ranteensa tiistain ottelussa Bostonia vastaan. Ranteessa ei ole murtuneita luita, mutta sairasloman pituus on vielä määrittelemätön.